叶列娜·叶梅利琴科娃的艺术肖像,书桌和书架

学术档案

叶列娜·叶梅利琴科娃

作为系统的汉语:语法、翻译、文本与教学法

叶列娜·叶梅利琴科娃的学术网站:现代汉语研究、出版物、书籍、学习资料、讲座以及教学工作。

教学与咨询
身份
研究者与教师
重点
语法、翻译、文本、教学法
形式
书籍、出版物、讲座、资料

学术档案

事实与来源

基于圣彼得堡国立大学东方系公开页面、SPbU Pure、出版物与书目信息。

叶列娜·叶梅利琴科娃在图书馆环境中
摆放着打开书籍和语言关系图的研究书桌
学术书房中的书架和一叠教材
带有句法关系图的教学板
摆放着笔记本、卡片和学习笔记的咨询书桌
书桌上的HSK和Boya Chinese教材

句子实验室

汉语。
看见联系。

简短的句子背后也有完整的结构。每个成分都有自己的位置和作用。

谁?

动作的参与者

“我”指说话的人,在这个句子中是主语,也是阅读动作的执行者。

我在图书馆看书。

继续探索图谱
书本、树与汉语知识连接图的插图

系统

书籍、课程、资料与出版物不是分开的

网站的逻辑像一张地图:一个主题可以通向出版物、教材、资料和教学形式。

书架上的教材

从书页
走向理解。

词汇、语法、练习。教材连接起循序渐进的学习过程。

教材信息卡
328 · 2024

汉语课程:HSK-1语法与词汇

面向新版HSK 3.0的教材:更新词汇、语法模块与练习。

作者
叶列娜·叶梅利琴科娃,叶夫根尼娅·米季基娜
出版社
KARO出版社
语言
俄文 / 中文
关于本书

图谱

汉语图谱

语法、HSK、翻译与教学法作为相互关联的主题,而不是分散的栏目。

01

根

语法、句法、词类、语序。

02

干

系统理解汉语:结构、意义与使用之间的联系。

03

枝

HSK、翻译、术语、教学法、出版物与讲座。

04

果

课程、书籍、资料、咨询与学习路径。

打开图谱

交流的起点

纸张与画笔旁的木质印版,编辑插图编辑部AI插图

论文之外的学术交流

好的交流始于
一个问题。

规则的边界在哪里?

汉语语法、实际用法,以及简表难以概括的现象。

讨论讲座
一切都能翻译吗?

意义、术语与俄汉直译的局限。

讨论讲座
一本中文书能告诉我们什么?

文本、阅读、标点与知识的组织方式。

讨论讲座

与大学、教师和文化机构共同探讨的主题。

联系

邀请讲座、讨论合作或提出问题